VocabuoDictionaryGet the app
adjectiveadjectiveadverb

einstweilig

předběžný

Definice & význam

Einstweilig znamená prozatímní, dočasný, zatím platný — něco, co platí nebo se uplatňuje jen po určitou dobu, dokud nebude rozhodnuto jinak. Slovo se používá hlavně v úředním a právním jazyce.

Například einstweilige Verfügung označuje předběžné soudní opatření. V běžné řeči se častěji používají výrazy jako „prozatímní“ nebo „dočasný“.

Gramatika & původ slova

Je to přídavné jméno a skloňuje se podle podstatného jména, které rozvíjí. Vychází ze slova einstweilen , které znamená „prozatím“ či „zatím“; přípona -ig tvoří přídavné jméno.

Synonyma & antonyma

  • vorläufig — předběžný, prozatímní; běžné a významově velmi blízké synonymum.
  • vorübergehend — přechodný, dočasný; zdůrazňuje, že něco netrvá dlouho.
  • provisorisch — provizorní; často naznačuje náhradní nebo méně definitivní řešení.
  • endgültig — konečný, definitivní; antonymum, protože označuje něco rozhodnutého natrvalo.
  • dauerhaft — trvalý; protiklad k dočasnosti, kterou vyjadřuje einstweilig.

Běžná spojení

  • einstweilige Verfügung — předběžné soudní opatření.
  • einstweilige Anordnung — předběžné nařízení, zejména v právním kontextu.
  • einstweiliger Rechtsschutz — předběžná právní ochrana.

Make “einstweilig” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Wegen der einstweiligen Verfügung musste er den Plan ändern.adjective

Kvůli předběžnému opatření musel změnit plán.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play