noun

der Eintritt, -e

vstup · vstupné

Es beschreibt das Hineingehen in einen Ort oder das Beginnen von etwas, zum Beispiel bei einer Veranstaltung oder in ein Gebäude.

Definice & význam

Eintritt je podstatné jméno mužského rodu: der Eintritt, množné číslo die Eintritte.

Má několik souvisejících významů:

Vstup, vpuštění nebo právo vstoupit – například do budovy, na koncert či do muzea. Podle kontextu může označovat také vstupné.
Der Eintritt kostet zehn Euro. – Vstupné stojí deset eur.
Vstup či přistoupení do organizace nebo skupiny – například členství ve spolku.
Der Eintritt in den Verein – vstup do spolku.
Nástup nebo začátek určitého stavu či události – například nástup do důchodu nebo nastání určitého jevu.
Der Eintritt des Todes – nastání smrti.

Gramatika & původ slova

Eintritt se skládá z předpony ein- a slovního základu Tritt („krok“, „došlápnutí“). Souvisí se slovesem eintreten , doslova „vstoupit“; jeho podstatné jméno tak původně vyjadřuje „vstoupení“.

Skloňuje se jako běžné podstatné jméno mužského rodu: der Eintritt, des Eintritts, množné číslo die Eintritte.

Synonyma & antonyma

Synonyma se liší podle významu:

Einlass označuje zejména vpuštění nebo povolení vstupu; samo o sobě obvykle neznamená cenu za vstup.
Zugang znamená přístup nebo možnost se někam dostat, ne nutně vstupné či skutečné vstoupení.
Beitritt znamená přistoupení k organizaci či členství; zdůrazňuje připojení ke skupině.
Beginn znamená začátek a může odpovídat významu „nástup“ či „nastání“, ne však významu vstupu do prostoru.