adjectiveadverb

einzeln

jednotlivě · jednotlivý

Etwas steht für sich allein und ist nicht Teil einer Gruppe.

Slovo: einzeln

Význam:
einzeln je přídavné jméno a příslovce znamenající „jednotlivý“, „samostatný“, „osamělý“ nebo „samotný“. Vyjadřuje, že něco je oddělené od celku, izolované nebo zvláštní.

Vývoj významu (slovo bez předpony):
Kořen ein znamená „jeden“. Přidáním koncovky vzniklo einzeln, které zdůrazňuje jednotlivost či samostatnost. Samotné ein je číslovka „jeden“ bez významu „osamělosti“, zatímco einzeln tento význam nese.

Podobná slova a rozdíly:

allein – znamená „sám“, zdůrazňuje osamělost nebo izolaci spíše v emocionálním smyslu než početní oddělenost.
einzeln – spíše označuje jednotlivost nebo něco odděleného z množiny, bez emočního náboje.
separat – zdůrazňuje oddělení, izolaci především prostorovou nebo organizační.
solo – především v hudbě nebo vystoupeních, „sám, sólo“.

Shrnutí:
einzeln se používá k vyjádření konkrétní jednotlivosti či samostatnosti věcí nebo lidí, bez emocionálního kontextu osamělosti.