adjectiveadverb
endgültig
konečný
Etwas ist so, dass es nicht mehr verändert oder rückgängig gemacht werden kann.
Slovo "endgültig" v němčině znamená konečný, definitivní, nebo nezvratný. Používá se k označení něčeho, co je pevně stanoveno, nelze to změnit nebo překonat.
Význam slova (bez předpon)
Základní tvar bez předpony by byl "gültig", což znamená platný, platící.
- gültig – platný, platící, akceptovaný
- endgültig – něco, co je definitivně platné, zahrnuje význam "koneční", "onehdy", "už není přípustné další změny".
Rozdíl mezi podobnými slovy
- definitiv – také znamená "definitivní", často synonymum, ale "endgültig" klade větší důraz na konečnost a nezvratnost.
- abschließend – znamená "závěrečný", často ve smyslu zakončení procesu, zatímco "endgültig" znamená, že není možné se k věci vrátit.
- unwiderruflich – "neodvolatelný", může být synonynem, avšak často v právním kontextu s důrazem na nemožnost změny.
Stručně:
"endgültig" = něco závazného a neměnného, oproti "gültig" (platný), s příznakem full-stop konečného rozhodnutí.
Make “endgültig” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sein Urteil war endgültig.adjective
Jeho rozsudek byl konečný.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad