die Entscheidung, -en
rozhodnutí
Das ist der Moment, wenn man zwischen zwei oder mehreren Möglichkeiten wählt.
Definice & Význam
Slovo Entscheidung (podstatné jméno ženského rodu) znamená v češtině rozhodnutí. Označuje proces nebo výsledek výběru mezi dvěma či více možnostmi.
- Výběr z možností: Akt, kdy se člověk přikloní k jedné z nabízených alternativ a ukončí tím stav nejistoty nebo váhání.
- Konečný verdikt: Rozsudek nebo úřední rozhodnutí, které definitivně řeší nějaký spor nebo situaci (např. v právním nebo sportovním kontextu).
Gramatika & Původ slova
Slovo je utvořeno z předpony ent- (zde vyjadřující oddělení nebo začátek) a slovesa scheiden (dělit, oddělovat). Doslovně tedy jde o „oddělení“ jedné možnosti od ostatních.
Synonyma & Antonyma
Synonyma:
- die Wahl (volba)
- der Beschluss (usnesení/závěr)
- das Urteil (rozsudek/úsudek)
- die Festlegung (stanovení)
Antonyma:
Make “Entscheidung” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Chef trifft eine wichtige Entscheidung.noun
Šéf učiní důležité rozhodnutí.
Eine schwierige Entscheidung steht bevor.noun
Těžké rozhodnutí se blíží.
Die Entscheidung wird bald verkündet.noun
Rozhodnutí bude brzy oznámeno.
Seine Entscheidung fällt ihm nicht leicht.noun
Jeho rozhodnutí pro něj není snadné.
Er traf eine wichtige Entscheidung.noun
Udělal důležité rozhodnutí.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad