verb
entschließen
rozhodnout se
Es bedeutet, nach Überlegung einen festen Willen zu haben, etwas zu tun.
Slovo "entschließen" v němčině znamená "rozhodnout se" nebo "učinit rozhodnutí". Jedná se o proces, kdy někdo po zralé úvaze rozhodne něco udělat nebo k něčemu dospěl.
Příbuzné významy slova "entschließen":
- "Entschluss" (rozhodnutí, rozhodnutí)
- "beschließen" (uzavřít, rozhodnout, dat hlavní důraz na samotné rozhodnutí ve smyslu rozhodnout k jednání určitého činu nebo jednoznačného konání, často v kontextu formálních rozhodnutí nebo dohod)
Rozdíl mezi podobnými slovy:
- "entscheiden" (rozhodnout) - více obecné a častější, široce použití ve více kontextech a méně důraz na vnitřní proces "učinit rozhodnutí"
- "wählen" (volit, vybrat) - často spojováno se selekcí z více možností, upřednostnění před konkrétním aktu "rozhodnutí"
Příkladeř, unter Decèm unter handeln:
- "Ich habe mich entschlossen, eine neue Arbeitsstelle zu suchen" (Rozhodl jsem se hledat novou práci.QtWidgets)
- "Wir haben gestern beschlossen, das Haus zu verkaufen" (Včera, jsme se rozhodli prodat dům.- aplikace v zásadním knetá banké závente)
Make “entschließen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er hat sich entschlossen, heute früher nach Hause zu gehen.verb
Rozhodl se, že dnes půjde domů dříve.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad