verb

entwickeln

vyvinout · vyvíjet

Es bedeutet, etwas wachsen oder besser werden zu lassen. Man kann dabei neue Ideen, Dinge oder Fähigkeiten entstehen lassen.

Sloveso entwickeln má v němčině několik významů v závislosti na kontextu:

Vytváření a zdokonalování: Proces, při kterém se něco postupně vytváří, zlepšuje nebo vyvíjí z jednodušší formy na složitější. Může jít o nové technologie, produkty, plány nebo software.
Biologický a osobní růst: Přirozený proces dospívání, růstu nebo získávání nových schopností u živých bytostí či osobností.
Fotografie: Proces vyvolávání filmu nebo fotografií v temné komoře pomocí chemikálií.
Rozvinutí nebo vyvinutí (síly/vlastnosti): Situace, kdy někdo nebo něco začne projevovat určitou vlastnost, schopnost nebo energii (např. "entwickeln eine Hitze" – vyvinout teplo).

Slovní druh: Sloveso, slabé (pravidelné), odlučitelné (ent-wickeln).
Časování: ich entwickle, du entwickelst, er entwickelt, wir entwickeln, ihr entwickelt, sie entwickeln.
Minulý čas: entwickelte.
Příčestí minulé: entwickelt.
Původ: Slovo se skládá z předpony ent- (označující oddělení, vznik nebo pohyb pryč) a kořene wickeln (motat, balit). Původní význam tedy odkazuje na "odmotávání" něčeho, co bylo skryté nebo svinuté, a jeho následné rozvinutí do otevřené podoby.