erfahren
dozvědět se · zkušený
Dieses Wort beschreibt, dass jemand viel Wissen oder Können durch frühere Erlebnisse oder Übungen gesammelt hat.
Slovo: erfahren
Významy (bez předpon):
- Získat zkušenosti – znamenat naučit se něco praxí, poznat něco díky vlastní zkušenosti.
- Dozvědět se – zjistit nebo obdržet určitou informaci (často s předponou se mění na "erfahren", ale základní tvar znamená spíše zažít).
- Zažít – prožít určitou situaci či událost.
Slovo "fahren" znamená jet či řídit (dopravní prostředek), zatímco "erfahren" se vztahuje k zakoušení nebo získávání zkušeností nebo vědomostí.
Rozdíl mezi „erfahren“ a podobnými slovy:
- lernen = učit se, získávat znalosti (často teoreticky).
- wissen = vědět, mít znalosti (stav, nikoli proces).
- erleben = zažít něco přímo (údajnější přímo existence zážitku než obecné získávání zkušeností).
- mitbekommen / mitkriegen = dozvědět se neformálně či náhodně.
„Erfahren“ tedy zdůrazňuje vlastní zkušenost a získání vědomostí/praktických znalostí, zatímco jiná slova mohou poukazovat na jiné způsoby poznání.
Make “erfahren” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er hat viel auf seiner Reise erfahren.verb
Na své cestě se toho mnoho dozvěděl.
Du kannst jetzt etwas Neues erfahren.verb
Teď se můžeš dozvědět něco nového.
Die erfahrene Lehrerin hilft den Schülern sehr geduldig.adjective
Zkušená učitelka velmi trpělivě pomáhá žákům.
Unsere Lehrerin ist sehr erfahren und erklärt alles klar.adjective
Naše učitelka je velmi zkušená a všechno vysvětluje jasně.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad