verb
erfassen
zachytit · zaznamenat
Etwas genau wahrnehmen, verstehen oder in einer Liste oder einem System festhalten.
Slovo "erfassen" je německý výraz, který má několik významů v závislosti na kontextu. Hlavní významy slova "erfassen" jsou:
- Zaznamenat nebo registrovat něco, obvykle v písemné formě. Příklad: "Die Daten werden elektronisch erfasst." (Data jsou zaznamenávána elektronicky.)
- Pojímat nebo rozumět myšlence nebo konceptu. Příklad: "Ich kann das Problem nicht ganz erfassen." (Nemohu plně pochopit problém.)
- Doslova nebo přeneseně chytit nebo lapit něco nebo někoho. Příklad: "Die Polizei hat den Flüchtigen erfasst." (Policie dopadla uprchlíka.)
Paralelní významy slova "erfassen" vznikají spojením bez předpon s různými kontexty, ve kterých se uplatňuje některá z výše uvedených definic.
Slova se stejným nebo podobným významem jak "erfassen" mohou zahrnovat:
- registrieren (registrovat)
- aufnehmen (přijímat, zaznamenávat)
- begreifen (pochopit)
- verstehen (rozumět)
Make “erfassen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Wir erfassen alle Daten sorgfältig.verb
Všechna data pečlivě zachycujeme.
Er erfasst alle Daten sorgfältig.verb
Zaznamenává všechna data pečlivě.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad