der Erfolg, -e

Erfolg znamená v němčině „úspěch“.

Významy slova „Erfolg“ (bez předpon):

• Dosáhnutí cíle nebo zamýšleného výsledku
• Pozitivní výsledek nějaké činnosti či snahy
• Veřejné i osobní uznání či ocenění za něco, co se podařilo

Podobná slova a rozdíly:

• Sieg – znamená „vítězství“, často používáno v kontextu soutěže nebo války, úspěch v boji či zápase.
• Gelingen – „podařit se“, spíše proces úspěchu, zaměřeno na to, že něco opravdu vyšlo dobře.
• Fortschritt – „pokrok“, znamená posun kupředu, nemusí být konečným úspěchem, spíše částí cesty.
• Erreichen – „dosáhnout“, důraz kladen na dosažení nějakého bodu či cíle.

Hlavní rozdíl je v tom, že Erfolg označuje výsledný úspěch či dosažení cíle s pozitivním ohlasem.