erforderlich
nezbytný
Etwas muss unbedingt da sein oder gemacht werden, damit etwas anderes möglich ist.
Slovo: erforderlich
Význam:
Emočně odpovídá českému "nezbytný" nebo "potřebný". Znamená něco, co je nutné nebo vyžadováno k dosažení určitého cíle nebo pro splnění nějaké podmínky.
Kořen slova (bez předpony):
- fordern — znamená "požadovat", "vymáhat".
Z toho vychází význam fordern → něco vyžadovat, což vede k adjektivu erforderlich jako "daný požadavek".
Rozdíl oproti podobným slovům:
- notwendig — často zdůrazňuje absolutní nezbytnost, něco nevyhnutelného.
- erforderlich — vyjadřuje spíše nutnost nebo požadavek pro splnění něčeho (např. zákonem, pravidly).
- nötig — synonymum k "erforderlich", často v přímější a každodennější řeči.
Stručně:
Erforderlich znamená, že něco je potřeba nebo nutno udělat či zajistit, vycházející z požadavku či podmínek.
Make “erforderlich” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Eine Reservierung ist erforderlich.adjective
Rezervace je nezbytná.
Eine Genehmigung ist für den Bau erforderlich.adjective
Povolení je pro stavbu nezbytné.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad