noun

die Erinnerung, -en

vzpomínka

Etwas, das man im Kopf behält, weil es in der Vergangenheit passiert ist.

Erinnerung je podstatné jméno ženského rodu a má několik souvisejících významů:

Vzpomínka, vybavení si něčeho – obraz nebo poznatek z minulosti, který si člověk uchovává v paměti.
Die Erinnerung an den Urlaub znamená „vzpomínka na dovolenou“.
Připomenutí, upozornění – zpráva nebo úkon, který člověku připomene, že má něco udělat.
Eine freundliche Erinnerung znamená „zdvořilé připomenutí“.
Památka či vzpomínání – připomínání osoby nebo události, často při vzpomínkové nebo pietní příležitosti.

Rod: ženský — die Erinnerung
Množné číslo: die Erinnerungen
Slovo je odvozeno od slovesa erinnern , tedy „připomenout“ nebo „vzpomínat“. Přípona -ung tvoří podstatné jméno označující děj, jeho výsledek nebo související věc.
U slovesa se používá vazba sich an etwas erinnern („vzpomínat na něco“) nebo jemanden an etwas erinnern („někomu něco připomenout“).

Synonyma:

das Gedächtnis — „paměť“ jako schopnost uchovávat informace; na rozdíl od Erinnerung obvykle neoznačuje jednu konkrétní vzpomínku.
das Andenken — „vzpomínka“ či „památka“ na někoho; může označovat také předmět uchovávaný na památku.
das Gedenken — „vzpomínání“ nebo „uctění památky“, zpravidla slavnostnější či pietní.
der Hinweis — „upozornění“ nebo „pokyn“; může fungovat jako připomenutí, ale nemusí se týkat něčeho, co člověk zapomněl.

Antonyma:

das Vergessen — „zapomínání“, přímý protiklad vzpomínání či uchovávání něčeho v paměti.
Pro význam „připomenutí“ nemá slovo Erinnerung jedno přesné antonymum; jako protiklad lze podle kontextu chápat nepřipomenutí nebo zapomenutí.

Make “Erinnerung” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Ich habe eine schlechte Erinnerung an diesen Ort.noun

Mám špatnou vzpomínku na toto místo.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).