VocabuoDictionaryGet the app
noun

der Erlös, -e

výnos

Geld, das man durch den Verkauf von Waren oder Dienstleistungen bekommt.

Definice & význam

Erlös znamená výtěžek nebo částku získanou prodejem zboží, služby či majetku. Obvykle označuje příjem z prodeje, nikoli částku, která zůstane po odečtení nákladů. Neznamená tedy automaticky zisk.

Gramatika & původ slova

Podstatné jméno mužského rodu: der Erlös, množné číslo die Erlöse. Souvisí se slovesem erlösen , které může znamenat „vysvobodit“ či „získat určitou částku prodejem“. Slovo je odvozené od lösen , jehož významy zahrnují například „uvolnit“ nebo „vyřešit“.

Synonyma & antonyma

  • Verkaufserlös – výtěžek z prodeje; významově velmi blízké, ale výslovně zdůrazňuje, že částka pochází z prodeje.
  • Umsatz – obrat, tedy celkový objem tržeb; v obchodním kontextu se může překrývat s výrazem Erlös, ale není vždy zaměnitelný.
  • Einnahmen – příjmy obecně, nejen příjmy z prodeje.

Přesný antonymní protějšek se běžně nepoužívá. Významově protikladné mohou být například Kosten nebo Ausgaben , tedy náklady či výdaje. Ty však označují opačnou stranu finančního toku, nikoli přímý jazykový opak slova Erlös.

Běžná spojení a kolokace

  • einen Erlös erzielen – dosáhnout výtěžku
  • der Erlös aus dem Verkauf – výtěžek z prodeje
  • den Erlös spenden – věnovat výtěžek na dobročinné účely

Make “Erlös” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Der Erlös der Veranstaltung geht an eine Wohltätigkeitsorganisation.noun

Výnos z akce jde na charitativní organizaci.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play