erlauben

Erlauben znamená „dovolit“ nebo „povolit“. Používá se, když někdo dává povolení k něčemu nebo něco schvaluje.

---

Význam základního slovního základu bez předpon:

• lauben samotné samostatně neexistuje jako standardní sloveso.
• Nejblíže by bylo slovo „erlaubt“ (příčestí od slovesa erlauben), ale bez předpony „er-“ nejsou podobná slova se stejným významem.

---

Podobná slovesa:

• gestatten – také znamená „dovolit“, často formálnější.
• zulassen – „připustit“, „nechat“, často v kontextu oficiálního povolení.
• erwägen – znamená spíš „zvážit“ než dát povolení.
• genehmigen – oficiálně „schválit, udělit povolení“.

---

Shrnutí:
„erlauben“ je základní často používané sloveso pro „dovolit“. Na rozdíl od slov jako zulassen nebo genehmigen, které mohou být formálnější nebo technické, je „erlauben“ běžné v každodenní komunikaci.