erneuen
obnovovat
Definice & význam
Erneuen znamená „obnovit“, „učinit znovu novým“ nebo „obnovit platnost či stav něčeho“. Jde o málo běžnou, zastaralejší variantu slovesa erneuern , které je v současné němčině obvyklé.
Gramatika & původ slova
Sloveso je pravidelné a zpravidla přechodné: vyžaduje předmět ve 4. pádě. Skládá se z předpony er- a základu neu , tedy „nový“. Infinitiv je erneuen , minulý čas erneute a příčestí minulé erneut .
Synonyma & antonyma
- erneuern – nejběžnější a neutrální výraz se stejným základním významem.
- renovieren – znamená především opravit nebo zmodernizovat budovu či místnost; není vhodné pro každé obnovení.
- auffrischen – „osvěžit“ či obnovit něco, co postupně sláblo, například znalosti nebo vzpomínky.
- ersetzen – „nahradit“; zdůrazňuje výměnu za něco jiného, ne obnovení původní věci.
Přímé antonymum závisí na kontextu. veralten znamená „zastarát“ a zerstören „zničit“; ani jedno není univerzálním opakem slovesa erneuen.
Make “erneuen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Wir erneuen das alte Dach.other
My obnovujeme starou střechu.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad