erstellen
vytvořit
Etwas neu machen oder anfertigen, das vorher noch nicht da war.
Slovo "erstellen" v němčině znamená "vytvořit", "zpracovat" nebo "zřídit". Používá se v kontextu vyhotovení dokumentů, projektů, plánů, konstrukcí a dalších struktur či objektů.
Hlavní významy slova "erstellen" zahrnují:
- Vytvoření dokumentu: např. vytvoření zpráv, prezentací nebo formularů.
- Zřízení nebo konstrukce: např. stavění budov nebo zařízení.
- Příprava podkladů: např. koncepty, plány nebo databáze.
Podobná slova zahrnují:
- anfertigen: což rovněž znamená vytvářet, ale častěji se používá v kontextu manufakturní nebo řemeslné výroby.
- produzieren: znamená vyrábět nebo produkovat, častěji však v kontextu hromadné výroby nebo médií.
- generieren: znamená generovat, často v souvislosti s matematickými nebo softwarovými daty či informacemi.
Rozdíl je v nuancích použití — "erstellen" je spíše administrativní a tvůrčí, zatímco "anfertigen" je spojeno s ruční nebo specializovanou výrobou, "produzieren" s hromadnou nebo technickou produkcí a "generieren" s automatizovaným výstupem.
Make “erstellen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Wir erstellen einen Plan.verb
Vytvoříme plán.
Er muss das Dokument neu erstellen.verb
Musí ten dokument znovu vytvořit.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad