die Erweiterung, -en

Definice & význam

Erweiterung znamená rozšíření nebo rozšířenou část něčeho. Podle kontextu může označovat:

• zvětšení rozsahu, velikosti či kapacity: například rozšíření nabídky nebo budovy;
• doplnění nových možností či funkcí, například v programu;
• dodatečnou část nebo přídavek k něčemu, co už existuje.

Gramatika & původ slova

Jde o podstatné jméno ženského rodu: die Erweiterung. Množné číslo je die Erweiterungen.

Slovo vzniklo od slovesa erweitern ↗ („rozšířit“) a přípony -ung ↗, která ze slovesa tvoří podstatné jméno označující děj nebo jeho výsledek. Základem je weit ↗ („široký“, „rozsáhlý“).

Synonyma & antonyma

Synonyma se liší podle toho, co přesně se rozšiřuje:

• Ausbau ↗ – rozvoj nebo postupné rozšiřování; často se používá u infrastruktury či zařízení.
• Vergrößerung ↗ – zvětšení rozměrů nebo objemu; důraz je na velikosti.
• Ergänzung ↗ – doplnění chybějící či další části; nemusí nutně znamenat zvětšení rozsahu.
• Ausdehnung ↗ – rozšíření v prostoru, čase nebo rozsahu.

Možná antonyma:

• Verkleinerung ↗ – zmenšení.
• Einschränkung ↗ – omezení rozsahu či možností.
• Kürzung ↗ – zkrácení nebo redukce, například textu či rozpočtu.

Běžná spojení & kolokace

• Erweiterung des Angebots ↗ – rozšíření nabídky.
• Erweiterung des Gebäudes ↗ – rozšíření budovy.
• Software-Erweiterung ↗ – softwarové rozšíření, doplněk přidávající programu funkce.