etwa
asi
Dieses Wort benutzt man, wenn man eine ungefähre Zahl oder Menge angibt, die nicht ganz genau ist.
Slovo „etwa“ v němčině má několik základních významů bez předpon:
- přibližně, asi, zhruba (udává přibližné množství, čas apod.)
- možná, snad (vyjadřuje nejistotu, možnost)
- ve smyslu například (uvedení příkladu, synonymum k „zum Beispiel“)
Rozdíly vůči podobným slovům:
- „circa“ – užívá se hlavně ve smyslu „přibližně“ (méně používáno v hovorové řeči).
- „ungefähr“ – také znamená „přibližně“, ale „etwa“ může navíc vyjadřovat i možnost.
- „vielleicht“ – znamená „možná“, podobné jako „etwa“ při vyjadřování nejistoty.
- „zum Beispiel“ – znamená „například“, podobné „etwa“ jako část věty.
Stručně řečeno, „etwa“ je mnohoznačné slovo, které se liší podle kontextu mezi přibližností, možností a uvedením příkladu.
Make “etwa” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er hat etwa 200 Euro im Portemonnaie.adverb
Má asi 200 euro v peněžence.
Das Buch kostet etwa zwanzig Euro.adverb
Kniha stojí asi dvacet eur.
Sie kommt etwa um drei Uhr an.adverb
Přijde asi ve tři hodiny.
Er wiegt etwa 80 Kilogramm.adverb
Váží asi 80 kilogramů.
Weißt du, wie viele Leute etwa kommen?adverb
Víš, kolik asi přijde lidí?
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad