etwas

Slovo „etwas“ v němčině znamená „něco“ nebo „trochu“.

Významy (bez předpon):

• něco – nešpecifikovaný předmět, věc nebo množství (např. „Ich möchte etwas essen.“ – „Chtěl(a) bych něco sníst.“)
• trochu nebo něco málo – množství nebo stupeň něčeho (např. „Es kostet etwas mehr.“ – „Stojí to trochu víc.“)

Podobná slova:

• nichts – znamená „nic“, opak k „etwas“.
• ein wenig / ein bisschen – znamenají „trochu“, používají se hlavně pro množství nebo míru.
• irgendetwas – také znamená „něco“, často v otázkách nebo neurčitých větách, vyjadřuje nejistotu nebo libovolnost.
  Rozdíl je, že „etwas“ je spíš neutrální „něco“, zatímco „irgendetwas“ je nápadnější v neurčitosti.