fördern
podporovat
Jemandem helfen, sich zu entwickeln oder besser zu werden.
Slovo "fördern" v němčině znamená "podporovat", "povzbuzovat" nebo "napomáhat". Používá se v kontextu činů, které vedou k rozvoji, zlepšení nebo ulehčení situace. Toto sloveso může být aplikováno na různé situace, jako je podpora vzdělávání, ekonomického rozvoje, nebo růstu jak osoby, tak organizace.
Slovo "fördern" bez předpon znamená hlavně "ukazovat" nebo "vznikat", ale tento význam je méně častý v každodenním užívání.
Slova se stejným nebo podobným významem jako "fördern" zahrnují:
- "unterstützen" (podporovat, pomoc)
- "begünstigen" (přispět, ulehčit)
- "bringen" (přinést, ale obvykle ve smyslu donést něco pozitivního)
Rozdíl mezi "fördern" a "unterstützen" je často v intenzitě podpory, kdy "fördern" může naznačovat proaktivní, strategickou podporu, zatímco "unterstützen" se může chápat lépe jako pomoc nebo současné doplnění.
Make “fördern” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Das Programm fördert die Entwicklung von kleinen Unternehmen.verb
Program podporuje rozvoj malých podniků.
Das Programm fördert die Entwicklung neuer Technologien.verb
Program podporuje vývoj nových technologií.
Der Lehrer förderte die schwachen Schüler im letzten Jahr besonders.verb
Učitel v minulém roce obzvlášť podporoval slabé žáky.
Wie können wir die Zusammenarbeit besser fördern?verb
Jak můžeme lépe podporovat spolupráci?
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad