falsch

Slovo "falsch" v němčině znamená "špatně", "nesprávně" nebo "nepravdivě". Používá se běžně k popsání situací, rozhodnutí nebo informací, které nejsou správné nebo pravdivé. Slovo je používáno napříč různými oblastmi, jako jsou fakta, tvrzení, údaje, ale také jednání, která nejsou morálně nebo eticky správná.

Významy vzniklé bez změny nebo předpon (např. přídavky dalších slovních částí):

• Něco, co odkazuje na nepravdivost, jako třeba v "falsche Angaben" (nesprávné údaje).
• Jednání, které je v rozporu s očekáváním nebo normou, jako v "falsches Verhalten" (nesprávné chování).

Rozdíl mezi slovem "falsch" a podobnými slovy jako "unrichtig" nebo "fehlerhaft":

• "Falsch" základně znamená "nepravdivý" nebo "nesprávný" a poukazuje více na špatný výsledek pudu, záměru nebo interpretace.
• "Unrichtig" znamená něco na způsob "nepravý" nebo "chybný" a obvykle se používá, když se hovoří o nesprávních údajích nebo interpretaci.
• "Fehlerhaft" znamená "chybový" nebo "nedokonalý" a obvykle se používá ve spojení s výrobky nebo procesy, které mají nějaké vady.