verb
finden
najít
Etwas entdecken oder sehen, nachdem man danach gesucht hat.
Slovo "finden" v němčině znamená "najít". Používá se k označení akcí, kdy někdo objeví nebo lokalizuje něco, co hledal, nebo k vyjádření názoru, posouzení či hodnocení něčeho.
Mezi významy slova "finden" patří:
- Najít fyzicky něco.
- Objevit (myšlenku, řešení).
- Posoudit, vnímat nebo hodnotit (např. "Ich finde das gut" – "Myslím, že je to dobré").
Podobná slova zahrnují:
- "entdecken" (objevit, zjistit něco nového, typicky něco, co nebylo předtím známo).
- "ziehen" (pokud je použito v kombinacích, odkazuje skutečně na fyzickou akci přitahování nebo otáčení k něčemu, není přímo synonymem pro "najít").
- "herausfinden" (rozluštit nebo vyjasnit, použito pro situace, kdy se něco složitého nekdy vyžaduje).
Hlavním rozdílem má jednoprvkovou, jednodušší akci "najít", zatímco činnosti jako "objevit" mohou zahrnovat více komplexnosti.
Make “finden” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Wir finden den Weg nach Hause.verb
My najdeme cestu domů.
Anna findet eine Blume im Garten.verb
Anna najde květinu na zahradě.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad