adjectiveadverb

frech

drzý

Wenn jemand respektlos, unhöflich oder mutig etwas sagt oder tut, was andere überrascht oder verärgert.

Slovo "frech" v němčině znamená "drzý" nebo "nestydatý". Toto adjektivum je používáno k popisu chování, které je neuctivé, provokativní nebo odvážné, často s hravým nebo provokativním záměrem.

Možné významy slova:

Drzý: Neuctivý nebo nevázaný chování.
Odvážný až nestydatý: Dělat něco, co je považováno za neacceptovatelné nebo neobvyklé ve společnosti.

Podobná slova:

"Unverschämt": Velmi nárokující nebo drzý, avšak často s negativnější konotací.
"Vorlaut": Povídavý svým často přehnaným projevem, může mít konotace spojené s přílišnou důvěrou nebo netaktností.
"Mutig": Odvážný, což může mít pozitivnější význam než "frech".

V závislosti na kontextu může slovo "frech" mít negativní nebo hravý a pozitivní tón.