freilich
samozřejmě · ovšem
Es bedeutet so viel wie ‚natürlich‘ oder ‚gewiss‘ und wird genutzt, um Zustimmung oder Selbstverständliches zu betonen.
Slovo "freilich" v němčině znamená "samozřejmě", "bezpochyby" nebo "jistě". Používá se k potvrzení nebo vyjádření souhlasu s něčím, co bylo řečeno, a má zachytit dojem přirozené, nesporné pravdy.
Významy:
- Samozřejmě: Vyjádření jistoty nebo samozřejmosti.
- Jednoznačně: Použití ve smyslu souhlasu, často s nádechem uznání.
Rozdíl mezi podobnými slovy:
- Natürlich: Taktéž znamená "samozřejmě", ale více se používá v kontextu přírodního nebo logického souhlasu.
- Sicher: Toto slovo znamená "jistý" nebo "bezpečný", ale nevyjadřuje stejnou míru souhlasu jako "freilich".
Příklad:
- "Freilich verstehe ich." (Samozřejmě tomu rozumím.)
- "Natürlich verstehe ich." (Samozřejmě tomu rozumím, i když to může mít jemniejsí význam bezpochyby.)
Make “freilich” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Freilich kommen wir morgen zur Party.adverb
Samozřejmě přijdeme zítra na večírek.
Freilich kannst du das Buch behalten.adverb
Samozřejmě si můžeš knihu ponechat.
Freilich werde ich dir helfen.adverb
Samozřejmě ti pomohu.
Freilich war es schwieriger, als ich gedacht hatte.adverb
Ovšem bylo to těžší, než jsem si myslel.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad