günstig

Definice & význam

günstig je přídavné jméno i příslovce. Podle kontextu znamená:

• výhodný, příznivý – něco přináší výhodu nebo se děje za dobrých okolností;
• levný, cenově dostupný – něco stojí poměrně málo;
• vhodný, příhodný – něco se hodí nebo nastává ve správnou chvíli.

Gramatika & původ slova

Slovo se skloňuje jako běžné německé přídavné jméno. Stupňuje se: günstig ↗ – günstiger ↗ – am günstigsten ↗.

Je odvozeno od podstatného jména die Gunst ↗, které znamená „přízeň“ či „nakloněnost“, a přípony -ig.

Synonyma & antonyma

• vorteilhaft ↗ – „výhodný“; zdůrazňuje přínos nebo výhodu, ne nutně nízkou cenu.
• preiswert ↗ – „cenově výhodný“; obvykle naznačuje, že cena odpovídá kvalitě.
• billig ↗ – „levný“; často se soustředí pouze na nízkou cenu a někdy může naznačovat nižší kvalitu.
• günstig [?](vocabuo://word/günstig] se od těchto výrazů liší tím, že může označovat jak nízkou cenu, tak obecně příznivé okolnosti.

Antonyma:

• ungünstig ↗ – „nevýhodný, nepříznivý“; přímý protiklad ve významu příhodnosti či výhodnosti.
• teuer ↗ – „drahý“; protiklad pouze ve významu týkajícím se ceny.

Běžná spojení & kolokace

• günstiger Preis ↗ – výhodná cena.
• günstige Gelegenheit ↗ – příhodná či výhodná příležitost.
• günstige Bedingungen ↗ – příznivé podmínky.
• günstig gelegen ↗ – výhodně nebo vhodně umístěný.