adjectiveadverb

ganz

zcela

Dieses Wort beschreibt etwas, das vollständig oder komplett ist, ohne dass etwas fehlt.

Slovo "ganz" v němčině znamená "celý", "úplný" nebo "kompletní". Používá se k označení celého množství něčeho, bez zlomků nebo částí. Může se také používat ve smyslu "docela" či "velmi", když je spojeno s jiným přídavným jménem nebo příslovcem.

Hlavní významy slova "ganz" zahrnují:

Celý (např. "das ganze Buch" - celá kniha)
Úplně (např. "ganz einfach" - úplně jednoduše)

Rozdíly s podobnými slovy:

"voll" (plný) se často používá pro fyzické naplnění, zatímco "ganz" se víc zaměřuje na celistvost nebo kompletnost abstraktního pojmu.
"alle" (všichni/všechny) znamená množství osob nebo věcí, což je šířejší pojetí než "ganz", které se vztahuje k celku jednoho objektu či skupiny bez rozlišení jednotlivostí.