adjectiveadverb
gar
vůbec
Dieses Wort beschreibt, dass etwas vollständig gekocht oder gebraten ist und man es essen kann.
Definice & Význam
Slovo gar má v němčině několik významů v závislosti na kontextu:
- Hotový, uvařený, upečený: Používá se především v kulinářském kontextu pro pokrm, který je již tepelně zpracován a připraven ke konzumaci.
- Vůbec, vůbec ne (ve spojení se zápornými výrazy): V hovorovém jazyce se používá pro zesílení záporu, například "gar nicht" (vůbec ne).
- Dokonce, ba co víc: V knižním nebo zastaralejším vyjadřování může vyjadřovat stupňování, jako synonymum pro "sogar".
Gramatika & Původ
- Slovní druh: Příslovce nebo přídavné jméno (predikativní).
- Původ: Pochází ze starohornoněmeckého slova garo, které znamenalo "připravený" nebo "hotový". Původně tedy označovalo stav, kdy je věc kompletně dokončena.
Synonyma & Antonyma
Synonyma:
- fertig (hotový – v kontextu jídla i stavu)
- durchgegart (důkladně tepelně zpracovaný)
- sogar (dokonce – ve smyslu stupňování)
Antonyma:
Make “gar” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich koche gar nicht.adverb
Vůbec nevařím.
Das glaube ich gar nicht.adverb
Tomu vůbec nevěřím.
Sie ist gar nicht zu Hause.adverb
Není vůbec doma.
Sie hört mir gar nicht zu.adverb
Ona mě vůbec neposlouchá.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad