noun

der Gedanke, -n

myšlenka

Etwas, das man im Kopf hat, wie eine Idee oder eine Überlegung.

der Gedanke znamená myšlenka, nápad, představa nebo úvaha.

Myšlenka nebo představa v mysli
Označuje obsah vědomí, který člověka napadne nebo kterým se zabývá.
- Ich hatte einen interessanten Gedanken. – Měl jsem zajímavou myšlenku.
- Dieser Gedanke lässt mich nicht los. – Tato myšlenka mě neopouští.
Nápad nebo úmysl
Může označovat také plán, záměr nebo ideu.
- Der Gedanke, im Ausland zu leben, gefällt ihr. – Myšlenka žít v zahraničí se jí líbí.
Pomýšlení na něco
Ve spojení der Gedanke an znamená „myšlenka na něco“ nebo „pomýšlení na něco“.
- Der Gedanke an den Urlaub macht mich glücklich. – Myšlenka na dovolenou mě činí šťastným.

Rod: mužský
Člen: der
Množné číslo: die Gedanken
Skloňování:
- nominativ: der Gedanke
- genitiv: des Gedankens
- dativ: dem Gedanken
- akuzativ: den Gedanken

Slovo souvisí se slovesem denken – „myslet“. Pochází ze staršího germánského základu označujícího myšlení a uvažování.

der Einfall – nápad, vnuknutí; obvykle označuje náhlou nebo kreativní myšlenku.
die Idee – idea nebo plán; často působí konkrétněji a praktičtěji než obecný Gedanke.
die Vorstellung – představa nebo obraz v mysli; zdůrazňuje mentální představu.
der Gedankengang – myšlenkový postup nebo sled úvah; neoznačuje jednotlivou myšlenku, ale způsob uvažování.
die Überlegung – úvaha nebo promyšlené zvažování; je formálnější a zdůrazňuje proces rozhodování.

Přímé antonymum ke slovu Gedanke neexistuje. Podle kontextu mohou být protikladem například:

die Gedankenlosigkeit – bezmyšlenkovitost, tedy absence promyšlení.
das Vergessen – zapomnění; protiklad k vědomému vybavování nebo udržování myšlenky.
die Leere – prázdnota, například stav bez myšlenek.