adjectiveother
gefüllt
naplnit
Es beschreibt etwas, das nicht leer ist, weil etwas darin steckt.
Slovo "gefüllt" v němčině znamená "naplněný" nebo "plný". Toto sloveso je příčestí minulého tvaru od slovesa "füllen" (naplnit) a používá se k popisu něco, co je vyplněné něčím jiným – může to být prostor, nádoba, postel, atd.
Mezi významy "gefüllt" patří:
- Fyzické naplnění (např. „gefülltes Glas“ - plný pohár).
- Symbolické naplnění, jako třeba naplněné zážitky či cíle.
Podobná slova zahrnují:
- "voll" (plný) – tento termín se používá spíše označení pro něco, co nemůže pojmout víc, zatímco "gefüllt" se více zaměřuje na akt naplnění nebo stav naplnění.
- "beladen" (naložený) – označuje situaci, kdy je něco (např. vozidlo) plné a zatížené, spíše s důrazem na zátěž.
Hlavní rozdíl spočívá v nuancích, přičemž "gefüllt" konnotuje akci naplnění a popis stavu, zatímco "voll" zdůrazňuje fyzický stav obsazenosti.
Make “gefüllt” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Gestern haben wir den Korb mit Äpfeln gefüllt.adjective
Včera jsme naplnili koš jablky.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad