noun
die Gegenwart, -en
přítomnost
Die jetzige Zeit, in der etwas passiert oder jemand lebt.
Gegenwart znamená v němčině přítomnost, tj. současný čas nebo stav.
Význam slova (bez předpony):
- Wahrnehmung (přítomnost, byť přítomné osoby nebo věci)
- realita nebo existence zde a nyní
- V gramatice označuje přítomný čas (die Gegenwart časový úsek)
Rozdíl mezi podobnými slovy:
- Gegenwart vs. Vergangenheit – přítomnost vs. minulost
- Gegenwart vs. Zukunft – přítomnost vs. budoucnost
- Gegenwart vs. Präsenz – Präsenz znamená spíš fyzickou přítomnost někoho/současnost na místě; Gegenwart se vztahuje obecněji k časovému období "teď"
- Gegenwart vs. Teilnahme – Teilnahme znamená účast nebo zúčastnění, nikoliv časový pojem
Stručně: Gegenwart označuje temporalitu nynějšího okamžiku, na rozdíl od minulosti (Vergangenheit) a budoucnosti (Zukunft).
Make “Gegenwart” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
In der Gegenwart zählt jeder Moment.noun
V přítomnosti se počítá každý okamžik.
In Gegenwart von Freunden fühle ich mich wohl.noun
V přítomnosti přátel se cítím dobře.
In ihrer Gegenwart fühlt er sich wohl.noun
V její přítomnosti se cítí dobře.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad