das Gehalt, ¨-er

Slovo: Gehalt

Významy slova bez předpony:

1. Plat, mzda – pravidelná finanční odměna za vykonanou práci nebo službu.
2. Obsah (což může být i v přeneseném významu) – např. obsah informací, materiálu, chemických látek ve směsi (např. „Salzgehalt“ = obsah soli).
3. Může také označovat kvalitu nebo hloubku něčeho, často abstraktně – např. obsah myšlenky, význam.

Rozdíl oproti podobným slovům:

• Lohn – odměna za manuální nebo hodinovou práci (často spíše pro dělníky).

• Gehalt – často používán pro měsíční plat zaměstnance, obvykle administrativní nebo odborné profese.

• Salär – synonymum pro plat, častější ve Švýcarsku.

• Pro „obsah“ existují i další výrazy:

  • Inhalt – obecný obsah (textu, obsahu).
  • Gehalt – zaměřuje se spíše na množství či stupeň něčeho konkrétního v daném celku (např. obsah cukru v nápoji).