VocabuoDictionaryGet the app
adjectiveadverb

geistig

duševní

Es beschreibt etwas, das mit dem Denken, Verstand oder inneren Ideen zu tun hat, nicht mit dem Körper.

Definice & význam

Přídavné jméno geistig znamená především duševní, týkající se mysli nebo intelektu. Podle kontextu může označovat:

  • Duševní či mentální: něco souvisejícího s myšlením, vědomím nebo duševním stavem.
  • Intelektuální: něco založeného na přemýšlení a poznávání, na rozdíl od fyzické činnosti.
  • Duchovní: v některých spojeních něco nemateriálního nebo souvisejícího s duchovním životem. Nemusí přitom jít o náboženství.

Například spojení geistige Arbeit znamená „duševní práce“, zatímco geistiges Eigentum je „duševní vlastnictví“.

Gramatika & původ slova

Jde o přídavné jméno, které se skloňuje podle rodu, čísla, pádu a členu: například geistige , geistiger , geistiges .

Slovo vzniklo z podstatného jména Geist , tedy „duch“ nebo „mysl“, a přípony -ig , která tvoří přídavná jména. Významově tedy původně vyjadřuje „související s duchem či myslí“.

Synonyma & antonyma

Synonyma se liší podle významu:

  • mental znamená „mentální“ a používá se hlavně pro duševní procesy či stav.
  • intellektuell zdůrazňuje intelekt, vzdělanost nebo náročné přemýšlení; není tak široké jako geistig.
  • seelisch se vztahuje spíše k duši, emocím a psychickému prožívání.
  • spirituell znamená „duchovní“ a častěji se pojí s duchovním hledáním nebo náboženstvím.

Možná antonyma:

  • körperlich – tělesný, fyzický; protiklad zejména ve spojení s duševní či intelektuální činností.
  • physisch – fyzický, hmotný; protiklad v kontextu rozdílu mezi tělem a myslí.
  • materiell – hmotný; protiklad k duchovnímu či nehmotnému významu.

Běžná spojení

  • geistige Arbeit – duševní práce
  • geistige Fähigkeiten – duševní schopnosti
  • geistige Gesundheit – duševní zdraví
  • geistige Entwicklung – duševní či intelektuální vývoj
  • geistiges Eigentum – duševní vlastnictví
  • geistige Verwirrung – duševní zmatenost

Make “geistig” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Sie fördert ihre geistige Gesundheit durch Meditation.adjective

Podporuje své duševní zdraví meditací.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play