gelingen
dařit se · podařit se · povést se
Etwas klappt so, wie man es sich wünscht oder geplant hat.
Slovo "gelingen" v němčině znamená "podařit se" nebo "uspět v něčem." Používá se k vyjádření úspěšného dosažení cíle nebo úspěšného provedení nějakého úkolu, akce či pokusu. Je to sloveso, které často vystihuje pocit úspěchu.
Toto slovo může mít různé gramatické tvary, a také související výrazy jako:
- "gelungen" (povedený, úspěšný, v P. příčestí)
- "Misslingen" (nepodařit se)
Mezi slovy se stejným nebo podobným významem patří:
- "schaffen" (dokázat, zvládnout)
- "erfolgreich sein" (být úspěšný, ale složitější výraz)
Rozdíl mezi "gelingen" a těmito slovy je v tom, že "gelingen" se specificky zaměřuje na pozitivní pocit z úspěchu při realizaci úkolu, zatímco jiná slova mohou mít širší nebo jiný kontext pro úspěch či schopnost dosáhnout výsledků.
Make “gelingen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Es gelingt ihnen, das Problem zu lösen.verb
(To) se jim daří vyřešit problém.
Es gelingt ihm, ohne Hilfe zu fahren.verb
Daří se mu jezdit bez pomoci.
Es gelingt mir, die Aufgabe zu verstehen.verb
Podaří se mi úkol pochopit.
Mit genug Übung könnte es gelingen.verb
S dostatkem cviku by se to mohlo povést.
Warum gelang euch das Experiment nicht?verb
Proč se vám ten experiment nepodařil?
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad