adjective
geltend
platný · uplatnit
so, dass etwas als wahr, wichtig oder wirksam angesehen wird.
Základ slova:
- Kořen: gelt- (související s platností, aktuálností, uplatněním)
- Kořeny pocházejí ze slovesa gelten (platit, být platný)
Význam slova "geltend":
- Přídavné jméno, znamená "platný", "účinný", "mající platnost", "uplatnitelný".
- Používá se například ve smyslu "geltende Regeln" (platná pravidla) nebo "geltende Rechtsprechung" (platná judikatura).
Rozdíl oproti podobným slovům:
- gelten (sloveso): znamená "platit", "být platný" nebo "mít význam".
- gültig: také "platný, platící" (často se používá u dokladů, lístků apod.).
- Zatímco geltend zdůrazňuje právě platnost nebo účinnost něčeho (např. pravidel, norem, právních předpisů) v kontextu uplatnění, gültig často označuje platnost formální (např. doklad); gelten je sloveso, zatímco geltend a gültig jsou přídavná jména.
Make “geltend” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die geltenden Regeln müssen befolgt werden.adjective
Platné pravidla musí být dodržována.
Sein Anspruch wird nicht geltend gemacht.adjective
Jeho nárok není uplatněn.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad