genehmigen

Slovo „genehmigen“ znamená schválit, povolit nebo udělit souhlas (například k nějakému úřednímu nebo formálnímu rozhodnutí). Používá se například v administrativě, právu nebo všude tam, kde je třeba oficiální souhlas.

Význam slova bez předpon:

• nehmen – vzít (základní význam)
• Předpony „ge-“ a „-en“ naznačují slovesný tvar, takže samotné „nehmen“ není synonymem „genehmigen“, ale ideově jde o převzetí / požádání o souhlas.

Podobná slova:

• zulassen – dovolit, povolit (může být méně formální než „genehmigen“)
• erlauben – dovolit, dovolit (obecněji povolit, možná i méně formální)
• gestatten – dovolovat, zpravidla formálnější než „erlauben“

Shrnutí:

• genehmigen je formální, oficiální schválení,
• oproti přibližně synonymním výrazům je často spojeno s úředními postupy.