genießen
užívat si · užít si · užívat
Etwas mit Freude oder Vergnügen erleben oder wahrnehmen.
Slovo "genießen" v němčině znamená "užívat si" nebo "těšit se z". Používá se pro vyjádření užívání si zážitků, jídla, pití, situací, či činností - tedy libovolných věcí nebo okamžiků, které přinášejí potěšení nebo uspokojení.
Význam tohoto slova se nevztahuje pouze na hmatatelné věci, ale i na abstraktní koncepty, jako je užívání si volného času, určitého životního stylu, nebo pocitů a emocí.
Podobná slova se sice v němčině vyskytují, ale každé má své specifické nuance ve významu a použití:
- "schmecken" znamená, že něco chutná, tedy se to týká převážně jídla a pití.
- "erfreuen" má blízko k "radovat (se z), těšit (se z)", jedná se tedy o zážitek pozitivních emocí.
Make “genießen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er genießt seinen Urlaub am Strand.verb
On si užívá svou dovolenou na pláži.
Er genießt seine Freizeit am Strand.verb
On si užívá svůj volný čas na pláži.
Er genießt die Sonne am Strand.verb
Užívá si slunce na pláži.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad