VocabuoDictionaryGet the app
adjective

geplant

naplánovat · plánovat

Etwas, das vorher überlegt und vorbereitet wurde, nicht zufällig passiert.

Definice & význam

geplant znamená plánovaný, naplánovaný, případně zamýšlený. Označuje něco, co bylo připraveno nebo určeno předem.

Podle kontextu může jít například o událost, která je naplánovaná, nebo o činnost, kterou někdo zamýšlí provést.

Gramatika a původ slova

Jde o příčestí minulé slovesa planen („plánovat“). Tvoří se pravidelně z kmene plan- předponou ge- a koncovkou -t. Používá se také jako přídavné jméno a jeho koncovka se pak skloňuje podle podstatného jména.

Slovo souvisí s podstatným jménem der Plan („plán“).

Synonyma a antonyma

Synonyma:

  • vorgesehen – zamýšlený či předpokládaný; často zdůrazňuje, že s něčím počítá plán nebo předpis.
  • beabsichtigt – zamýšlený; klade důraz na úmysl osoby.
  • organisiert – zorganizovaný; zdůrazňuje provedenou organizaci, nikoli nutně samotné naplánování.

Antonyma:

  • ungeplant – neplánovaný, tedy bez předchozího plánu.
  • spontan – spontánní, vzniklý z okamžitého rozhodnutí; nemusí jít o přímý opak ve všech kontextech.

Běžná spojení a kolokace

  • geplant sein – být naplánovaný
  • fest eingeplant – pevně naplánovaný nebo s někým či něčím pevně počítající
  • wie geplant – podle plánu, jak bylo naplánováno

Make “geplant” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Die Party ist für heute Abend geplant.adjective

Párty je naplánovaná na dnešní večer.

Unser Projekt wurde sorgfältig geplant.adjective

Náš projekt byl pečlivě naplánován.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play