gering
nízký · malý
Etwas hat nur eine kleine Menge oder einen niedrigen Wert.
Definice & Význam
gering je německé přídavné jméno a příslovce s významy:
-
malý, nízký, nepatrný – označuje malé množství, rozsah, intenzitu nebo hodnotu:
eine geringe Menge = malé množství
geringe Kosten = nízké náklady -
nevýznamný, zanedbatelný – něco nemá velkou důležitost nebo dopad:
ein geringer Unterschied = nepatrný rozdíl -
slabý, omezený – například nízká pravděpodobnost, malá šance nebo nízká úroveň:
eine geringe Wahrscheinlichkeit = malá pravděpodobnost -
Ve spojení geringer Meinung sein znamená mít o někom nebo něčem špatné, nízké mínění:
von jemandem geringer Meinung sein = mít o někom nízké mínění
Význam slova závisí na podstatném jménu, se kterým se pojí. U množství a hodnoty se překládá jako „malý“ nebo „nízký“, u významu či důležitosti jako „nepatrný“ nebo „zanedbatelný“.
Gramatika & Původ slova
gering je přídavné jméno, které se skloňuje podle rodu, pádu a členu:
- ein geringer Preis = nízká cena
- eine geringe Gefahr = malé nebezpečí
- ein geringes Risiko = malé riziko
- geringe Chancen = malé šance
Stupňování:
- základní tvar: gering – malý, nízký
-
- stupeň: geringer – menší, nižší
-
- stupeň: am geringsten nebo der geringste – nejmenší, nejnižší
Slovo může fungovat také jako příslovce a tehdy se nemění:
- Die Kosten sind gering. = Náklady jsou nízké.
- Der Wert ist nur gering gestiegen. = Hodnota vzrostla jen nepatrně.
Pochází ze středohornoněmeckého tvaru gerinc, který původně označoval něco malého, lehkého nebo bezvýznamného. V současné němčině není slovo gering běžně vnímáno jako průhledně odvozené od jiného samostatného slova.
Synonyma & Antonyma
Synonyma
- klein – malý; obecnější a neutrálnější výraz, zatímco gering se často používá pro množství, hodnotu, význam nebo intenzitu.
- niedrig – nízký; používá se hlavně pro ceny, úroveň, hodnoty nebo výšku.
- minimal – minimální; zdůrazňuje velmi malou míru.
- unbedeutend – bezvýznamný; vztahuje se především k důležitosti, ne k fyzické velikosti.
- geringfügig – nepatrný, zanedbatelný; často se používá ve formálnějším nebo úředním stylu.
Antonyma
- groß – velký; obecný opak pro velikost, rozsah nebo význam.
- hoch – vysoký; přímý opak zejména u cen, hodnot, úrovní a intenzity.
- bedeutend – významný; opak slova gering ve smyslu důležitosti.
- erheblich – značný, podstatný; označuje výraznou míru nebo dopad.
- beträchtlich – značný, nemalý; zdůrazňuje větší rozsah nebo hodnotu.
Běžná spojení & kolokace
- eine geringe Menge – malé množství
- geringe Kosten – nízké náklady
- ein geringer Preis – nízká cena
- geringe Chancen – malé šance
- geringe Bedeutung – malý význam
- geringer Aufwand – malé úsilí nebo náklady
- mit geringem Aufwand – s malým úsilím
- in geringem Maße – v malé míře
- nur geringfügig – jen nepatrně
- von geringer Qualität – nízké kvality
Make “gering” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Kosten sind gering.adjective
Náklady jsou nízké.
Seine Chancen sind gering.adjective
Jeho šance jsou malé.
Seine Beteiligung ist gering.adjective
Jeho účast je malá.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad