gern

Slovo: gern

Význam:
gern znamená v němčině „rád“, „s potěšením“ nebo „bez odporu (něco dělat)“. Používá se k vyjádření, že má mluvčí něco rád nebo že je ochoten něco udělat.

---

Významy bez předpon:

• gern — rád, ochotně, s potěšením
• gerne — jen úplnější tvar, synonyma

---

Rozdíl oproti podobným slovům:

• lieb — znamená spíše „milý“ nebo „laskavý“, nemá přímo smysl „rád něco dělat“
• freudig — spíše „radostný“, výraznější emoce než neutrální gern
• bereit — znamená „připraven“, zaměřeno na schopnost, ne na oblibu

gern je tedy specifické pro vyjádření ochoty a příjemného přijetí, zatímco podobná slova se liší ve významu emocionálním nebo kontextuálním.