noun

die Gesellschaft, -en

společnost

Eine Gruppe von Menschen, die zusammenleben und miteinander in Kontakt stehen.

Slovo "Gesellschaft" v němčině znamená "společnost". Tento výraz může mít několik různých významů v závislosti na kontextu, včetně:

Sociální skupina: To může zahrnovat lidi, kteří sdílejí společné hodnoty, cíle nebo zájmy, například rodinu, přátele nebo širší komunitu.
Organizace nebo firma: V obchodním smyslu se často používá k označení právní entity, jako je společnost s ručením omezeným (zkratka "GmbH" - Gesellschaft mit beschränkter Haftung).
Teoretický koncept: V sociologii se termín "Gesellschaft" používá k vyjádření ideje o moderní občanské společnosti, kontrastující se "Gemeinschaft" (komunitou), která se označuje pro tradiční, úzce propojené sociální struktury.

Podobná slova v němčině zahrnují:

Gemeinschaft: Toto slovo označuje komunitu nebo skupinu, která je charakterizována silnými osobními vazbami a důvěrou.
Verein: To znamená "sdružení" nebo "klub", a používá se pro organizované menší skupiny se společnými zájmy.
Unternehmen: což znamená "podnik", a často se používá synonymně s obchodními společnosti.

Rozdíl oproti "Gemeinschaft" spočívá v tom, že "Gesellschaft" má tendenci označovat moderní, méně úzké a více formální vztahy mezi lidmi, zatímco "Gemeinschaft" naznačuje blízké a emocionálně zabarvené vazby.