noun

das Gesetz, -e

zákon

Eine offizielle Regel, die vom Staat gemacht wird und an die sich alle Menschen halten müssen.

Slovo Gesetz má v němčině několik významů:

Právní norma: Jedná se o závazné pravidlo chování, které je vydáno státní mocí a je vymahatelné. V tomto kontextu jde o zákon, který upravuje společenské vztahy (např. trestní zákoník).
Přírodní zákon: Popisuje pravidelnosti v přírodních dějích nebo vědeckých disciplínách (např. fyzikální zákony).
Pravidlo nebo princip: V širším smyslu se může jednat o obecně platné pravidlo, zásadu nebo normu chování v určité oblasti (např. zákon trhu).

Gramatika: Podstatné jméno středního rodu (das), množné číslo je die Gesetze.
Původ: Slovo pochází ze starohornoněmeckého gisetz, což doslova znamená „to, co je ustanoveno/postaveno“ (od slovesa setzen – položit, stanovit). Předpona ge- vyjadřuje souhrn nebo výsledek děje.