das Gesicht, -er

Gesicht znamená v němčině „obličej“.

Významy slova:

• Základní: část těla obsahující oči, nos, ústa atd.
• Přeneseně:
  • vzhled, výraz obličeje (např. „ein freundliches Gesicht“ = přátelský výraz),
  • prestiž, reputace (např. „sein Gesicht verlieren“ = ztratit tvář, důstojnost).

Podobná slova:

• Antlitz – formálnější synonymum „obličej“, často v básnickém nebo náboženském kontextu.
• Visage – převzato z francouzštiny, používá se méně běžně, smysl jako „obličej“.

Rozdíl: Gesicht je nejběžnější a univerzální výraz pro obličej, zatímco Antlitz a Visage mají spíše stylizovaný nebo knižní charakter.