die Gestalt, -en
postava
Das äußere Aussehen oder die Form, in der etwas erscheint.
Definice & význam
Gestalt znamená především tvar, podobu nebo celkové uspořádání něčeho. Zdůrazňuje, jak celek působí jako rozpoznatelný útvar.
Podle kontextu může označovat také:
- postavu či siluetu člověka nebo jiné bytosti;
- vzhled nebo podobu, například když něco získává určitou formu;
- v psychologii organizovaný celek, který vnímáme jako více než pouhý souhrn jednotlivých částí.
Gramatika & původ slova
Jde o podstatné jméno ženského rodu: die Gestalt . Množné číslo je die Gestalten .
Slovo souvisí se slovesem gestalten , tedy „utvářet“ nebo „dávat něčemu podobu“. Jeho starší původ se pojí se slovesem stellen ve významu „stavět“ či „umisťovat“.
Synonyma & antonyma
Synonyma:
- Form – forma nebo tvar; obvykle obecnější výraz, který nemusí zdůrazňovat vnímaný celek.
- Figur – postava či silueta, zejména lidská.
- Erscheinung – vzhled nebo zevní podoba; může označovat také to, jak se něco jeví.
- Aussehen – vzhled, obvykle ve smyslu vnějšího dojmu.
Možná antonyma, podle kontextu:
- Formlosigkeit – beztvarost, tedy nepřítomnost jasné podoby.
- Unform – neforemný či nesourodý tvar; má spíše hodnotící nádech.
Běžná spojení & kolokace
Make “Gestalt” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Schatten bilden eine gruselige Gestalt.noun
Stíny tvoří děsivou postavu.
Eine geheimnisvolle Gestalt erschien im Nebel.noun
V mlze se objevila tajemná postava.
Seine Gestalt verschwindet im Nebel.noun
Jeho postava mizí v mlze.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad