verb

gewinnen

vyhrát

Etwas erreichen, das man sich gewünscht hat, zum Beispiel bei einem Spiel oder Wettbewerb besser sein als die anderen.

Slovo "gewinnen" v němčině znamená "vyhrát" nebo "získat". Může se používat v různých kontextech, jako například výhra v soutěži, získání něčeho cenného nebo dosažení úspěchu.

Mezi hlavní významy patří:

Velká výhra v soutěžích nebo hrách (např. vyhrát závod).
Získání něčeho pro sebe (např. vyhrát cenu, získat důležité kontakty).
Někdy také se používá v kontextu přilákání lidí nebo jejich přízně (např. vyhrát si někoho na svou stranu).

Slova se stejným nebo podobným významem, která by mohla být zmíněna, zahrnují:

"erhalten" (získat)
"verdienen" (zasloužit si)
"siegen" (zvítězit, koncentruje se však na aspekt vítězství v soutěži).

Rozdíl mezi "gewinnen" a "siegen" spočívá v tom, že "gewinnen" může zahrnovat jak výhru v soutěže, tak i získání nebo opatření něčeho, zatímco "siegen" se specificky týká odvedení vítězství nebo úspěchu v konkurenci.