das Gewitter, –

Gewitter znamená v němčině „bouřka“. Jedná se o meteorologický jev charakterizovaný silným větrem, hustým deštěm, blesky a hromy.

Význam slova bez předpony:

Slovo „witter“ samotné se běžně nepoužívá samostatně jako podstatné jméno v současné němčině (starší užití je spíše stran slovesa „wittern“ = cítit, vycítit), proto „Gewitter“ nemá korepondenta bez předpony „ge-“ jako samostatné podstatné jméno.

Podobná slova:

• Sturm (vichřice, silný vítr) – vichřice má nadrženější význam na vítr bez deště a blesků.
• Unwetter (nepříznivé počasí) – zahrnuje různé nepříznivé povětrnostní podmínky, včetně bouřek.
• Gewitterfront (bouřková fronta) – specifický typ bouřky spojený s frontálním systémem.

Rozdíl:
„Gewitter“ je specifická projev bouřky se znakem blesků a hromů, kdežto „Sturm“ a „Unwetter“ mohou mít širší meteorologický nebo méně specifický rozsah.