VocabuoDictionaryGet the app
noun

der Gipfel, –

vrchol

Das ist der höchste Punkt eines Berges.

Definice & Význam

Gipfel je podstatné jméno mužského rodu a znamená především:

  1. vrchol hory nebo vyvýšeniny
    Označuje nejvyšší bod hory.

    • der Gipfel eines Berges – vrchol hory
    • den Gipfel besteigen – vystoupit na vrchol
    • auf dem Gipfel stehen – stát na vrcholu

    Slovo se může použít také pro nejvyšší bod něčeho, například vlny nebo stromu.

  2. vrchol, vrcholný bod, vyvrcholení v přeneseném významu
    Označuje nejvyšší stupeň vývoje, úspěchu nebo intenzity.

    • der Gipfel des Erfolgs – vrchol úspěchu
    • Der Abend war der Gipfel der Feier. – Večer byl vyvrcholením oslavy.

    Ve spojení der Gipfel der Frechheit znamená „vrchol drzosti“ nebo „to už je opravdu drzost“.

  3. summitní setkání nebo konference
    V tomto významu se obvykle používá ve složeninách, například das Gipfeltreffen – summit, setkání nejvyšších představitelů.

Gramatika & Původ slova

  • Rod: mužský
  • Člen: der
  • Množné číslo: die Gipfel
  • Skloňování:
    • der Gipfel – vrchol
    • des Gipfels – vrcholu
    • dem Gipfel – vrcholu
    • die Gipfel – vrcholy

Slovo pochází ze středohornoněmeckého gipfel a souvisí s italským gobba , „hrb, vyvýšenina“, které má původ v latinském gibbus , „hrbol, vypouklina“. V současné němčině se Gipfel nedělí na významové části, které by byly samostatně použitelné.

Synonyma & Antonyma

Synonyma

  • der Berggipfel – horský vrchol; je přesnější než Gipfel, protože výslovně označuje vrchol hory.
  • die Spitze – špička nebo vrchol; používá se obecněji a může označovat i špičku předmětu či nejvyšší část něčeho.
  • der Höhepunkt – vrcholný bod nebo vyvrcholení; používá se hlavně v přeneseném významu, nikoli obvykle pro skutečný vrchol hory.
  • der Kulminationspunkt – kulminační bod; jde o formálnější výraz pro nejvyšší nebo rozhodující bod vývoje.
  • der Gipfelpunkt ? – nejvyšší bod; je knižnější a často se používá v odborném nebo přeneseném kontextu.

Antonyma

  • das Tal – údolí; označuje níže položené místo v protikladu k horskému vrcholu.
  • der Bergfuß – úpatí hory; je protikladem vrcholu z hlediska polohy na hoře.
  • der Tiefpunkt – nejnižší bod nebo úpadek; je přímým protikladem k přenesenému významu Gipfel jako vrcholného bodu.

Běžná spojení & Kolokace

  • den Gipfel erreichen – dosáhnout vrcholu
  • den Gipfel besteigen – vystoupit na vrchol
  • vom Gipfel absteigen – sestoupit z vrcholu
  • auf dem Gipfel des Berges – na vrcholu hory
  • der Gipfel des Erfolgs – vrchol úspěchu
  • der Gipfel der Frechheit – vrchol drzosti
  • ein Gipfeltreffen abhalten – uspořádat summitní schůzku
  • auf höchstem Niveau – na nejvyšší úrovni

Make “Gipfel” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Wir erreichen bald den Gipfel des Berges.noun

Brzy dosáhneme vrcholu hory.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play