noun
das Glück, null
štěstí
Ein positives Gefühl, das man hat, wenn man zufrieden ist oder wenn etwas Gutes passiert.
Slovo: Glück
Významy (bez předpony)
- štěstí, štěstěna (stav příznivého osudu)
- radost, uspokojení (emoční stav spojený s příjemnými událostmi)
- úspěch, příznivý výsledek (např. ve hrách, náhodě)
Příbuzná slova a rozdíly
- Glückseligkeit – blaženost, hluboký, trvalejší stav štěstí, často spirituální či filosofický význam
- Freude – radost, více zdůrazňuje pocit, ne nutně spojený s náhodou nebo osudem
- Erfolg – úspěch, dosažení cíle, nezávislý na slučaji/náhodě, na rozdíl od Glück
Glück se tedy zaměřuje spíše na štěstěnu a příznivý osud, zatímco příbuzná slova mohou vyjadřovat radost nebo úspěch z jiných důvodů.
Make “Glück” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich wünsche dir viel Glück!noun
Přeji ti hodně štěstí!
Viel Glück bei der Prüfung!noun
Hodně štěstí u zkoušky!
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad