verb
glauben
věřit
Etwas für wahr halten, ohne es sicher zu wissen.
Slovo "glauben" v němčině znamená "věřit", "domnívat se" nebo "myslet si". Toto slovo se používá jak v kontextu náboženské víry, tak i v běžných situacích k vyjádření přesvědčení nebo názoru na určitou věc.
Významy slova "glauben" mohou zahrnovat:
- Věřit v něco (například: "an Gott glauben" - věřit v Boha).
- Domnívat se nebo být přesvědčen o něčem (například: "Ich glaube, dass es morgen regnen wird" - Myslím, že zítra bude pršet).
Rozdíl mezi podobnými slovy:
- "Denken" (myslet, přemýšlet): Odkazuje více na akt mentálního zpracování nebo úvahy, zatímco "glauben" je více o přesvědčení nebo víře bez nutnosti důkazů.
- "Meinen" (mít na mysli, domnívat se): "Meinen" a "glauben" se někdy používají zaměnitelně v kontextu názorů, ale "meinen" je často více subjektivní a méně formální.
Rozdíl je tedy hlavně v kontextu a důrazu – "glauben" míří více na osobní přesvědčení či víru, zatímco "denken" a "meinen" více na myšlení a názory.
Make “glauben” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich glaube an dich.verb
Věřím v tebe.
Er glaubt das nicht.verb
On tomu nevěří.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad