VocabuoDictionaryGet the app
adjectiveadverb

grundsätzlich

v zásadě

Etwas gilt im Allgemeinen oder im Wesentlichen, auch wenn es Ausnahmen geben kann.

Definice & význam

grundsätzlich znamená podle kontextu:

  • v zásadě, v principu – něco platí obecně, i když mohou existovat výjimky: V zásadě s tím souhlasím.
  • obecně, obecně vzato – mluvíme o pravidle nebo stanovisku, nikoli o jednotlivém případu.
  • zásadní, základní, podstatný – jako přídavné jméno označuje něco týkajícího se principů nebo základů věci.

Gramatika & původ slova

grundsätzlich může být příslovce i přídavné jméno. Jako přídavné jméno se skloňuje, například eine grundsätzliche Frage („zásadní otázka“).

Slovo souvisí se složeným podstatným jménem Grundsatz , tedy „zásada“ či „princip“. Je tvořeno základem Grund („základ“, „důvod“) a částí -sätzlich, která souvisí se slovem Grundsatz.

Synonyma & antonyma

Synonyma se liší podle významu:

  • prinzipiell – „principiálně“, velmi blízké slovu grundsätzlich; často zdůrazňuje postoj nebo platnost podle určité zásady.
  • im Allgemeinen – „obecně“; zdůrazňuje, že tvrzení platí ve většině případů.
  • generell – „obecně“, „všeobecně“; často působí méně formálně.
  • fundamental – „zásadní“, „základní“; používá se hlavně jako přídavné jméno pro něco velmi podstatného.

Přesný protiklad závisí na kontextu:

  • unprinzipiell – „bez zásad“, tedy opak ve smyslu dodržování principů.
  • im Einzelfall – „v jednotlivém případě“; oproti obecnému pravidlu zdůrazňuje konkrétní situaci.
  • ausnahmsweise – „výjimečně“, tedy v protikladu k tomu, co platí obecně.

Běžná spojení & kolokace

  • grundsätzlich zustimmen – v zásadě souhlasit
  • grundsätzlich möglich – v zásadě možné
  • grundsätzlich gelten – platit obecně
  • eine grundsätzliche Frage – zásadní otázka
  • grundsätzlich nichts dagegen haben – v zásadě proti tomu nic nemít

Make “grundsätzlich” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Grundsätzlich stimme ich dir zu.adverb

V zásadě s tebou souhlasím.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play