gurken

Slovo „Gurken“ je německý podstatný název ve tvaru množného čísla od slova „Gurke“, což znamená okurka.

Významy slova bez předpon:

• Gurke = plod zeleniny (okurka), konzumovaný čerstvý nebo nakládaný.
• Ve slangovém nebo přeneseném významu může „Gurke“ označovat něco nevhodného, špatně fungujícího nebo trapného předmětu či situace (něco jako české „blembák“, „brych“) – například staré auto nebo špatně fungující zařízení.

Rozdíl k podobným slovům:

• Salatgurke (salátová okurka) označuje specifický druh okurky používaný hlavně syrový do salátů.
• Schlangengurke je tzv. hadí okurka, dlouhá a štíhlá odrůda.
• „Gurke“ se liší od „Zucchini“ (cuketa), přestože obě jsou zeleninou podobného tvaru, jde o odlišné druhy.

Shrnutí: